AI彼女アプリの日本語対応を比較｜画面の日本語と会話の日本語は別もの

「日本語対応」には2つの意味がある

海外のAI彼女アプリで「日本語対応」と書かれている場合、多くはメニューや料金ページなど画面の表示が日本語になっているという意味です。AIキャラクターが日本語でどこまで自然に会話できるかは、それとは別の問題です。

今回確認した7アプリのうち、会話の日本語の品質を公式に説明しているものはありませんでした。ourdream.aiのヘルプには「言語を指定すればその言語で返答するようになり、切り替わるまで何回かやり取りが必要な場合がある」とありますが、自然さまでは書かれていません。

そのため当サイトでは、日本語対応を「画面がどこまで日本語か」「料金・規約・ヘルプが日本語で読めるか」「会話の日本語について公式情報や口コミがあるか」の3つの観点で見ています。評価の配分では日本語対応を30%と最も重くしていますが、会話の質そのものは検証できていない点を前提にお読みください。

アプリ別の日本語対応状況

2026年9月30日に各公式サイトで確認した、画面の日本語化の状況です。

• Candy AI：日本語ページ（/ja）あり。料金ページまで日本語ですが、「世界中の50百万人から信頼」のような機械翻訳らしい表現も一部残っています。
• Joi：日本語ページあり。ヘルプセンターが英語・ドイツ語・フランス語・日本語・スペイン語・ポルトガル語を対応言語として挙げています。ただしキャラクターの紹介文は英語のままのものが多く見られました。
• Secrets AI：日本語ページとストアあり。全体的に読みやすい訳ですが、「Companion」など一部は英語のままです。
• Kupid：トップと料金ページが日本語化され、キャラクター紹介文も日本語です。
• Lovescape：トップ、キャラクター一覧、料金ページが日本語。説明文に機械翻訳らしい言い回しが残っています。
• Promptchan：トップとギャラリーは日本語ですが、日本語版の料金ページはエラーで、料金・規約は英語のみです。
• ourdream.ai：日本語ページはなく、言語メニューの「日本語」は「実験的」扱い。翻訳されるのはメニューが中心です。

会話の日本語の質は？口コミから分かること

正直にお伝えすると、各アプリのAIが日本語でどれだけ自然に会話できるかは、当サイトでは検証できていません。公式サイトにも説明がなく、確認できた利用者の口コミもほとんどが英語でした。日本語での会話について具体的に書かれた口コミは、どのアプリについてもほとんど見つかりませんでした。

英語の口コミでは、Secrets AIは「会話がリアルで以前の話題をよく覚えている」という声が多い一方、Candy AIやLovescape、Kupidには「会話が長くなると単調になる」「記憶が続かない」という指摘があります。ただしこれは主に英語での会話についての評価で、日本語でも同じとは限りません。

日本語の会話を重視するなら、無料枠で実際の返答を確かめるのがいちばん確実です。Secrets AIは無料でも1日20通、Candy AIは5通まで送れます。

日本語で試すときは、同じ話題を数回続けてみて、返答が不自然な直訳になっていないか、敬語とくだけた言い方が混ざっていないか、前の話題を覚えているかを見ると判断しやすくなります。

料金は円ではなくユーロ・米ドル表示

当サイトがフランスから確認した時点では、日本円で料金を表示しているアプリはありませんでした。Candy AIとKupidはユーロ、Secrets AI、Lovescape、Promptchan、ourdream.aiは米ドルです。Joiはログインしないと料金が表示されず、通貨も確認できませんでした。日本からアクセスした場合の表示は検証していません。

外貨建てのため、実際の請求額はカード会社の為替レートや海外事務手数料によって変わります。月額を比べるときは、円に換算したうえで、トークンなどの追加課金も含めて考えるようにしましょう。

カード明細の表示名もアプリ名と違うことがあります。Candy AIは「EverAI」、Secrets AIは「S LABS INC.」、Joiは「joi.com」と記載されています。見覚えのない請求と勘違いしないよう、覚えておくと安心です。

規約・サポートの言語にも注意

画面が日本語でも、規約や返金条件は英語のみというケースがあります。Promptchanの規約・返金規定は英語で、英語版が優先されると明記されています。ourdream.aiもヘルプセンターと規約は英語です。Joiは規約を複数の言語で提供していますが、内容に違いがあれば英語版が優先されるとしています。

日本語での問い合わせに対応しているかは、どのアプリについても公式サイトで確認できませんでした。口コミでは、Candy AI、Kupid、ourdream.ai、Promptchanについて「サポートの返答が遅い・少ない」という不満が見られ、Secrets AIには「対応が早い」という声があります。解約や返金で困らないよう、申し込む前に英語の条件にも目を通しておくと安心です。

よくある質問